前に戻る　【イザヤ書9章1節】

今いまくるしみを受うくれども後のちには闇やみなかるべし 昔むかしはゼブルンの地ちナフタリの地ちをあなどられしめ給たまひしかど 後のちには海うみにそひたる地ちヨルダンの外むかふの地ち ことくに人びとのガリラヤに榮さかえをうけしめ給たまへり
Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.

前に戻る　【イザヤ書9章2節】

幽暗󠄃くらきをあゆめる民たみは大おほいなる光ひかりをみ 死蔭しかげの地ちにすめる者もののうへに光ひかりてらせり
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

前に戻る　【イザヤ書9章3節】

なんぢ民たみをましその歡喜よろこびを大おほいにしたまひければ かれらは收穫時かりいれどきによろこぶがごとく掠物えものをわかつときに樂たのしむがごとく汝なんぢの前󠄃みまへによろこべり
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.

前に戻る　【イザヤ書9章4節】

そは汝なんぢかれらがおへる軛くびきとその肩かたの笞しもとと虐󠄃しへたぐるものの杖つゑとを折をり これを折をりてミデアンの日ひのごとくなし給たまひたればなり
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.

前に戻る　【イザヤ書9章5節】

すべて亂みだれたたかふ兵士つはもののよろひと血ちにまみれたる衣ころもとはみな火ひのもえくさとなりて焚やかるべし
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

前に戻る　【イザヤ書9章6節】

ひとりの嬰兒みどりごわれらのために生うまれたり 我儕われらはひとりの子こをあたへられたり 政事まつりごとはその肩かたにあり その名なは奇妙きめうまた議士ぎし また大能たいのうの神かみとこしへのちち 平󠄃和へいわの君きみととなへられん
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

前に戻る　【イザヤ書9章7節】

その政事まつりごとと平󠄃和へいわとはましくははりて窮かぎりなし 且かつダビデの位くらゐにすわりてその國くにををさめ今いまよりのちとこしへに公平󠄃こうへいと正義せいぎとをもてこれを立たてこれを保たもちたまはん 萬軍ばんぐんのヱホバの熱心ねっしんこれを成なしたまふべし

Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

前に戻る　【イザヤ書9章8節】

主しゆ一言ひとことをヤコブにおくり之これをイスラエルの上うへにのぞませ給たまへり
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

前に戻る　【イザヤ書9章9節】

すべてのこの民たみエフライムとサマリヤに居をるものとは知しるならん かれらは高たかぶり誇ほこる心こゝろをもていふ
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

前に戻る　【イザヤ書9章10節】

瓦かはらくづるるともわれら斫石きりいしをもて建たて くはの木ききらるるともわれら香柏かうはくをもて之これにかへんと
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

前に戻る　【イザヤ書9章11節】

この故ゆゑにヱホバ、レヂンの敵てきをあげもちゐてイスラエルを攻せめしめ その仇あたをたけび勇いさましめたまはん
Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

前に戻る　【イザヤ書9章12節】

前󠄃まへにアラム人びとあり後うしろにペシリテ人びとあり 口くちをはりてイスラエルを呑のまんとす 然しかはあれどヱホバの怒いかりやまずして尙なほその手てをのばしたまふ

The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

前に戻る　【イザヤ書9章13節】

然されどこの民たみはおのれをうつものに歸かへらず萬軍ばんぐんのヱホバを求もとめず
For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.